|
What
Is At Stake?
Improperly
Trained Interpretors Puts Your Organization At a Severe Disadvantage.
One of the biggest challenges for every professional
is the ability to accurately communicate thoughts, actions
or directives to others. In fact, the illusion that accurate
communication has taken place is the cause for the majority
of problems that occur in all organizations.
Now, imagine if you spoke a different language
than the person you're attempting to communicate with. In
an ever changing and ever shrinking world we live and work
in, the ability to accurately interpret what is being said,
verbally and non-verbally, is more important than ever. This
is especially true for those who work in sensitive and life
altering industries, such as law enforcement and medicine.
It's Not Enough To
Know a Language
In every industry, particularly those that require regular
interaction between different cultures and languages, there
are professionals that organizations employ that know enough
to get through a basic conversation with someone who speaks
another language. It is here that organizations leave themselves
liable to not only lawsuits in the millions of dollars, but
in many industries a disconnect in communication can lead
to potentially life threatening outcomes. Don’t let
this happen to your company.
Interpreters provide oral translations, often
consecutive or simultaneous to the moment of speech. Just
as it is when words are being translated, interpretation
is not just an ability to understand and speak two languages;
it is the ability to possess a solid foundation at native
or native-like levels in the two languages involved.
This foundation includes such elements as
a wide range of vocabulary, awareness of idiomatic language,
an ability to choose the right word or phrase when multiple
meanings are involved, an awareness of dialect differences,
and possessing exceptional listening skills.
Protrans has an expert team of bilingual, biliterate, and
bicultural Translaters and Interpreters in over 100 languages.
Our Translators and Interpreters are able to pick up nuances,
idioms, punctuation, false cognates, and accent usage.
Let’s face it, you didn’t
start your business to handle monitoring, transcription or
translation issues. But guess what? We did.
Give
your company the edge it needs with one of the world’s
premier monitoring, transcription and translation firms.
___________________________________________________________
Call
714-953-1697 or EMAIL
us today to arrange a complimentary Translation Strategy
Session.
Sometimes
in business, decisions really are simple.
This
is one of them.
___________________________________________________________
|